6月17日，“文明问答：文明多样性传承与创新”国际青年对话会在云南红河举办。本次活动以“文明多样性传承与创新”为主题，由中国外文局、云南省人民政府新闻办公室指导，红河哈尼族彝族自治州人民政府、中国外文局所属中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）、云南省青年联合会、云南大学主办，红河州人民政府新闻办公室、中外文国际传播发展（北京）有限公司、红河州归国华侨联合会、红河州青年联合会承办。中国外文局副局长陆彩荣、意大利驻重庆总领事毕岚祺、云南省人民政府新闻办公室专职副主任赖勇、意大利朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观协会执行会长塞拉图、红河州人民政府副州长陆强、云南大学副校长廖炼忠出席活动并致辞。来自意大利、老挝、泰国等国驻华使节，相关政府机构、媒体智库代表，以及来自印度尼西亚、韩国、俄罗斯、泰国等国的青年代表参加活动。▲陆彩荣致辞。
陆彩荣指出，文明交流互鉴是推动人类发展进步的有效途径，多元文化交流互鉴的重要性在当前国际变局中愈加凸显。他强调，尊重世界文明多样性是推动文明传承与创新的基本前提，调动“Z世代”国际青年力量是推动文明传承与创新的重要抓手，加强国际人文交流合作是推动文明传承与创新的重要途径。他表示，外文局将与云南省携手并肩，着眼具有更深层影响、更长远效果的中华文明国际传播工作，着力打造中华文明国际传播品牌，为中国走向世界、世界读懂中国作出更多贡献。
毕岚祺表示，意大利和中国是世界遗产数量最多的两个国家，拥有着丰富的文化遗产及自然景观，共享遗产保护及遗产利用经验对意中双方都大有裨益。意大利驻重庆总领事馆自开馆以来，始终致力于促进意大利与中国西南地区各领域的交流与合作。相信云南省丰富多样的自然景观及多元的民族文化会为云南与意大利多地合作带来更多可能。▲赖勇致辞。
赖勇强调，今天的云南正以更加开放的姿态主动融入和建设人类文明绚丽多彩的百花园，不断促进各国之间的文化相融、民心相通。希望国际青年朋友们争当“文明使者”，向世界展现一个真实、立体、全面的中国，让全球文明倡议落地生根、开花结果，以青春力量推动构建人类命运共同体，在共同发展、共享安宁、共话文明中不断实现美好生活的人类愿景。
▲塞拉图视频致辞。
塞拉图介绍，意大利朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观已被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，且已于2019年3月19日与中国云南红河哈尼梯田缔结为友好遗产地。在红河哈尼梯田申遗成功十周年之际，他对中方近年来提供的帮助表示衷心感谢，并向意中友好关系表达诚挚敬意。
▲陆强致辞。
陆强表示，红河州是国家“一带一路”建设的重要节点和云南建设面向南亚东南亚辐射中心的重要前沿，是中国陆路通往东盟的重要通道、中越经济走廊主通道以及全国民族团结进步示范州。本次活动为各国青年搭建友好交流交往平台，也进一步打开了哈尼梯田农耕文明与世界文明对话的窗口。他表示，将以此为契机，深入挖掘哈尼梯田历史价值、文化价值和时代价值，让世界看见红河的自然之美、人文之美、发展之美。
▲廖炼忠致辞。
廖炼忠强调，新时代的青年要有家国情怀，也要有人类关怀，要发扬中华文化崇尚的四海一家、天下为公精神，为推动共建“一带一路”、推动构建人类命运共同体而努力；要以开放包容的眼光看待不同文明，以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，为推动中华优秀传统文化贡献青年智慧。云南大学将做好国际合作交流、文化传承创新，全面提升办学质量，为全球文明倡议作出新贡献。
▲黄仁伟作主题演讲。
在主题演讲环节，多位中外嘉宾围绕活动主题讨论交流。复旦大学“一带一路”及全球治理研究院常务副院长黄仁伟以“‘一带一路’与文明多样性”为题，指出中华文明的多样性是中华文化的传统，为世界文明的多样性提供了一个样本和范式。▲姚树洁作主题演讲。
诺丁汉大学当代中国学学院前院长、联合国开发计划署和世界银行经济顾问姚树洁以“传承哈尼文化，构建美丽和谐富饶红河家园”为题作演讲。他指出，需要加强红河梯田的文化传承与宣传，集生产、旅游、生态、教育、科技、创新于一体，提高全要素生产力，持续改善人民的生活，打造富饶美丽的新家园。▲杜平作主题演讲。
凤凰卫视资深评论员杜平通过案例讲述了文明多样性的应有之义、其面临的诸多威胁以及保护文明多样性的方法。他认为，文明多样性不是问题，重要的是能平等共存。▲吉田理华作主题演讲。
中央民族大学日本籍专家、翻译家吉田理华以“史鉴中日文化交流中的课题与展望”为题，聚焦唐代介绍了中日文化交流与传播以及中国文化在日本引发的改革创新，指出各民族的不同本身即是财富，不同民族之间结成的亲情连接甚至超越了血缘关系。▲许建初作主题演讲。
世界农用林业中心首席科学家、国际生态健康学会理事、中国农业绿色发展研究会理事许建初以“山地农耕文化的演替与创新”为题，从红河谷的全球定位、哈尼梯田的时空演变规律研究及社区未来发展情景等方面介绍山地农耕文化，认为山地是人类的希望，是多样性的种子，也是多元文化的摇篮。▲张依萌作主题演讲。
中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心三部部长、中国世界文化遗产监测预警总平台负责人张依萌以“世界文化遗产：文明多样性传承与创新的中国实践”为题，指出承认与维护文明多样性是世界文化遗产的意义与责任，应在文明交流互鉴中对“多样性”概念持更加开放的态度。▲文明问答圆桌对话环节现场。
文明问答圆桌对话环节中，意大利中意青年会会长陈铭，十三届全国青联委员，十二届、十三届云南省政协委员袁荣，韩国驻华大使馆—中韩文化交流青年使者崔瑜珉，红河州优秀青年代表、红河州侨联主席张嫦立足国际青年视角，围绕新时代文明交流互鉴、文明传承与创新等议题展开交流与讨论。▲“世界因你而美丽·红河”影像故事全球征集活动优秀作品展启动仪式现场。
▲中外嘉宾参观“世界因你而美丽·红河”影像故事全球征集活动优秀作品展。本次活动还举行了“世界因你而美丽·红河”影像故事全球征集活动优秀作品展启动仪式。“世界因你而美丽·红河”影像故事全球征集活动优秀作品展将从2023年6月持续至12月，由中国外文局国际传播发展中心、红河州人民政府新闻办公室主办，红河书院支持。活动期间，中外嘉宾共同参观了本次展览。2023年是红河哈尼梯田申遗成功十周年。哈尼梯田作为世界重要文化遗产，迄今已有1300多年历史，是中国第一个以民族名称命名、以农耕文明为主题的世界遗产。本次活动由云南省南亚东南亚区域国际传播中心协办，云南省南亚东南亚区域国际传播中心红河州分中心、红河学院等支持，是“有一种叫云南的生活·红河”国际人文交流暨红河哈尼梯田嘉年华系列活动之一。该系列活动在2023年陆续举办，旨在贯彻落实全球文明倡议对国际传播工作的指导要求，向世界充分展示哈尼梯田申遗成功10年来保护发展取得的丰硕成果，搭建中外文化文明沟通平台。
供稿、供图：中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）
推荐阅读
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：
一本好书开启新旅程！